Announcing 55th event - "How to Meet Your and Your Children's Emotional Needs?"

Dear Clubbers and Friends,

Here is March meeting announcement.
[Please note that we will not have children performance in March event due to the schedule.]

Topic: "How to Meet Your and Your Children's Emotional Needs?"
DATE: 3/9/2008 Sunday
TIME: 1:45 to 3:15 PM
PLACE: HuaXia Edison Chinese School Cafeteria area, 50 Blvd of Eagles, Edison, NJ 08817

This is the 55th event for PCE Club. The CLUB is honored to invite Dr. Sherry Liu from UMDNJ-New Jersey Medical School to talk to us on "How to Meet Your and Your Children's Emotional Needs?" We live in such a busy society. We rush through almost everything. Our emotional needs are often get neglected until it is too late. Dr. Liu will focus on family relationship and support. She will provide further information on how to prevent it, where to get help and how to get help. Dr. Liu is one of the specialists that answer the questions posted in CAMHOP-NJ Mail Box. Here is a link in Chinese:http://www.naminj.org/programs/camhop/NAMINJ_ChineseMaterial.pdf. We would like you to join us in this event and raise the awareness of the importance of the mental health for both parents and children. Dr. Sherry Liu is affiliated with CAMHOP-NJ. Here is the website: http://www.naminj.org/programs/camhop/camhop.html.

Thanks to HuaXia Edison Chinese School PTA Chair An Liping to make this event possible. For more information please contact me at 732-687-6921. To learn more about PCE Club, please feel free to sign up for the free emailing list at http://us.f506.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=joinpceclub%40pceclub.org. Or visit us at our website http://www.pceclub.org/ or http://groups.yahoo.com/group/pce_club/.

Dennis Wu
On behalf of the PCE Club Organizers

“多一些理解 少一些抱怨”

記父母子女教育俱樂部54th活動

　　“真不知這些孩子們在想什麼﹖”“我們千辛萬苦來到美國不就是為了你們嗎﹖”“和孩子們溝通怎麼就這麼困難﹖”平時﹐華人父母聚在一起﹐談論最多的就是孩子﹐抱怨最多的也是孩子﹐上面這些話其實就是不經意間父母們的一些抱怨和感嘆﹗多想聽聽孩子們的心裡話﹐其實對一些父母來說真的是一個奢望。為了讓大家能聽聽孩子們的心聲﹐2月16日晚﹐父母子女教育俱樂部特別舉辦了主題為“青少年在想什麼？”的魚缸式論壇活動﹐吸引了不少華裔家長們前來聆聽。

　　當天的論壇活動由英華日校負責人趙仲宜老師主持﹐參加論壇的孩子們從7年級到11年級不等﹐他們分別是﹕Wendy Wang、Jennifer Wang、Robin、Helen Xue、Vicki Shen、Joseph Wang、Tom Wang、Hanjing Cao、Paul Shi﹐在家長們一個一個的問題下﹐孩子們坦誠地說出了自己的心裡話。有家長問﹕“你們每天放學回家最希望我們問什麼﹖”孩子們各式各樣的回答令在做的家長們開懷大笑﹐但是其中心卻是驚人的相似﹐那就是不要千篇一律地問我們“今天學校怎麼樣﹖”其實這是一個很抽象很難回答的問題﹐如果要我們回答﹐也就是兩個字﹕“不錯﹗”這樣的問答往往就很難再繼續下去了。有的孩子們放學回到家﹐希望能好好睡一覺﹐而不是父母跟在後面追問個不停﹐有的希望媽媽能夠端上一些可口的點心﹐讓自己的能量得到補充﹐也有的希望父母能夠問一些特定的問題﹐比如問一些孩子朋友的情況﹐或今天發生了什麼大事。孩子們還特別提出﹐其實最好的聊天時間是在吃晚飯的時候﹐而不是在放學後。

　　對於成長在美國的孩子們﹐他們地道流利的語言和不同於父母的思維方式﹐往往讓父母覺得自己在孩子同學面前或是老師面前有點自慚形穢﹐對於家長的這種想法﹐孩子們是怎麼想的﹐會不會因為父母語言不夠好而讓孩子們也感到不安呢﹖其實不是這樣﹐所有參加論壇的孩子們都寬容了父母語言方面的障礙﹐他們認為父母的語言並不會讓他們感到窘迫﹐相反﹐孩子們認為﹕爸爸媽媽﹐不要過於要求改變你們自己﹐你們就是你們。但是也有孩子提出﹐希望父母還是能夠注意一些小節的事情﹐比如說穿衣服﹐就不要顯得太邋遢﹐講話時也不要太大聲﹐尤其是在公共場合﹐免得引起別人對你側目。

　　眾所週知﹐亞裔父母尤其是中國父母﹐向來追求完美﹐要求自己的孩子門門功課都要得Ａ﹐樣樣事情都要拔尖﹐不能接受失敗﹐孩子們是怎麼想的呢﹖不少孩子認為﹐父母是不能接受失敗的﹐這樣導致了他們也不能接受失敗﹐偶爾失敗﹐就會覺得欠了父母一些什麼﹔相反﹐美國人就不是這樣處理問題﹐他們讓孩子們在失敗中學到經驗﹐幫助他們走出失敗。通常一些能夠接受失敗的父母的做法是告訴孩子﹕沒關係﹐下次做好點就行了﹐這看來似乎是一個明智的父母﹐然而孩子們並不領情﹐他們需要的是﹕爸爸媽媽﹐幫助我們找找失敗的原因﹐多給我們一些安慰﹐幫助我們走過這個困難的時候。

　　作為第一代移民來到美國的華裔家長﹐面對一個迥然不同於自己生長環境的國家﹐迫使自己儘快地去適應﹐給予自己很多的壓力﹐同時也把這些壓力有形無形地加在了孩子們的身上﹐有時我們會說﹕“我們到美國來就是為了你們﹐你們不好好學習﹐對得起我們嗎﹖”可是我們是否想過孩子們的感受﹐11年級學生TOM說﹐不要再把這麼重的壓力放在我們的頭上了﹐我們真的承受不起﹐不知該如何面對父母。也有的孩子指出﹐在為孩子減壓方面﹐中國的父母往往是做得非常不夠的﹐看看他們身邊美國的父母是怎麼做的﹐當孩子有失意或遭到挫折﹐壓力過大時﹐這些父母給孩子儘量減壓﹐帶他們出去購物﹐或看場電影﹐以疏緩壓力﹐可是中國的父母似乎不會這麼做。還有的孩子指出﹐中國的父母最喜歡去比較﹐拿自己的孩子和週圍同事﹐鄰居﹐朋友的小孩來比﹐得出誰好誰壞的結論﹐11年級的HAN JING說﹕“每個孩子都是不同的﹐我們都是孩子﹐不要拿我們去比較﹗”在這方面，10年級的Vicki說她父母常說的一句鼓勵的話很受用：“天外有天﹐山外有山﹐總有人做得更好，但只要你盡力了，就沒有遺憾了。”

　　當在座的一位家長提出每個孩子說說最喜歡父母做過的事情和最不喜歡父母做過的事情﹐多數孩子認為父母對自己的尊重是他們最喜歡和難忘的﹐而父母不明原因的指責是他們難以接受的。

　　當討論接近尾聲時﹐主持人趙老師幾句感性的話﹐不由得不引起家長們的思考﹐她說﹐不要把孩子的成敗看成是自己的成敗﹐父母應該反省自己﹐我們對孩子的期望是什麼﹐他們達不到時我們的反應是什麼﹐我們對孩子的期望沒有錯﹐但是不能把自己的付出加在孩子的頭上﹐總是用這個作為一把劍﹐高懸在孩子的頭上﹐讓他們覺得欠了我們的﹐父母的角色﹐更多的是在他們未成年時起到陪伴、保護、幫助和指導的作用。

當天的活動﹐讓在座的家長們受益匪淺﹐因為孩子們說出了他們的心里話，家長們了解了他們的內心世界，不少家長建議以後應該多辦這種活動。

下期活动的主题是 “如何满足孩子的感情需求？” 父母子女教育俱乐部和华夏爱迪生中文学校联合举办。特邀NAMI’s Dr. Sherry Liu 来主讲。时间： 2008年3月9日 星期日下午1:45pm – 3:15pm。 地点: 华夏爱迪生中文学校Edison High School , 50 Blvd of Eagles, Edison NJ 08817. 报名方式：请到网上www.pceclub.org注册．电话联系: Dennis Wu (732-687-6921), Yixin Zhang (908-405-2786) 费用：免费.

　　父母子女教育俱樂部是一個非營利非宗教非政治組織。其宗旨是為華人父母提供一個學習和討論的平台，不斷提高個人和子女情商，開發智商，增進和子女的交流。欲了解更多有關俱樂部的信息，請參閱俱樂部網站 www.pceclub.org/ 或注冊我們的免費通訊錄 (電郵至 joinpceclub@pceclub.org). (Linda Niu)

“青少年在想什么？”

第54次活动将于二月十六日在爱迪生举办

“青少年在想什么？” 这是众多青少年家长互问的问题。 子女和父母之间合理的沟通对培养孩子健康成长是至关重要的，

让孩子们说出他们的心里话，了解他们的内心世界，增加他们和父母诚恳的沟通，最终让子女和父母成为知心朋友，使他们度过一个美好的青春期。>第54次活动将于二月十六日在爱迪生举办“实话实说 - Fishbowl Forum: Let Kids Speak Out”，届时将邀请青少年主讲讨论。俱乐部邀请到新州英华中文学校的优秀教师 Joy Zhao 女士主持。讲座之前是为众多家长和小朋友喜爱的“儿童才艺表演”。孩子们将在台上表演各种才艺，包括弹钢琴，唱歌，讲故事等等。请关注下周更详细的通知。活动时间：2008年2月16日，星期六，6:30-10:00 pm; 地点：新泽西亚洲文化中心1876 Rt.27 Edison, NJ 08817。报名费：会员免费，非会员每家$10。欢迎大家报名参加。有兴趣者可在网上注册。 电话联系: Dr. Chengwen Wang: 732-766-8266 或 Lily Wang女士(leeandlily@yahoo.com)。